Ōe no Chisato

Ōe no Chisato (大江千里) was a Japanese waka poet and Confucian scholar of the late ninth and early tenth centuries. His exact birth and death dates are unknown but he flourished around 889 to 923. He was one of the Chūko Sanjūrokkasen and one of his poems was included in the Ogura Hyakunin Isshu.

He was a son of Ōe no Otondo (大江音人) and a nephew of Ariwara no Yukihira and Ariwara no Narihira. Ten of his poems were included in the Kokin Wakashū and fifteen in later imperial anthologies.

He was the author of the kudai waka, also known as the chisato-shū. A selection of waka based on lines from various Chinese poems.

The following poem by him was included as No. 23 in Fujiwara no Teika's Ogura Hyakunin Isshu:

Japanese textRomanized JapaneseEnglish translation
月みれば
ちぢにものこそ
悲しけれ
わが身一つの
秋にはあらねど
Tsuki mireba
chi-ji ni mono koso
kanashikere
wa ga mi hitotsu no
aki ni wa aranedo
Looking at the moon
thoughts of a thousand things
fill me with sadness—
but autumn's dejection
does not come to me alone.