J'ai pas vingt ans

"J'ai pas vingt ans !" (English: "I'm not twenty !") is a song by French pop singer Alizée, released on 3 June 2003, as the second single for her second studio album, Mes courants électriques (2003), through the label Polydor. The song was written by Mylene Farmer and Boutonnat, and production was managed by Laurent Boutonnat and Farmer as well. Lyrically, the song addresses themes of youth, self-confidence, and the tension between age and perceived maturity. The lyrics convey a playful yet assertive response to adults who underestimate the narrator due to her age, while also highlighting the complexities and contradictions of adolescence.

Upon release, the single achieved moderate commercial success across several European markets. In France, the single peaked at number 17 and remained on the French Singles Chart for 22 weeks. It also performed well in Belgium (Wallonia), reaching number 20 and staying on the chart for 14 weeks. In Switzerland, it charted for 6 weeks with a peak position of number 60. The single entered the German Singles Chart at number 59 and remained for 3 weeks. In Spain, it reached number 19 and charted for 2 weeks, while in Poland it found notable success on radio, peaking at number 3 on the national airplay chart. "J'ai pas vingt ans !" also appeared on the charts in Austria and the Netherlands, peaking at number 60 in both countries and remaining for 3 and 6 weeks, respectively.

The music video features Alizée performing choreographed dance routines alongside a group of backup dancers in a minimalist, futuristic white set. The visual aesthetic emphasizes clean geometric elements and a modern design, complementing the energetic tone of the song. Alizée is seen wearing a sporty outfit that aligns with the song’s themes of youth and self-assertion. The video incorporates a combination of wide shots, close-ups, and tracking movements, maintaining a fast-paced rhythm consistent with the track’s upbeat tempo. The choreography is structured yet lighthearted, contributing to the overall visual representation of the song’s lyrical themes.