Pontiac is a historic village in Warwick, Rhode Island, United States and part of the Pawtuxet River Valley .