Rizitika

Rizitika songs (Greek: Ριζίτικα τραγούδια) are the oldest type of Cretan music. They mainly originate from Western Crete, but are also widespread in central and eastern Crete. Rizes (ρίζες 'roots') are the foothills of the mountains. One view says that from the roots of the mountains those songs took their name, from Ida, Dikti and the White Mountains. Another view argues that «the songs of the roots» of the ancestors, were called by the people Rizitika. Today, Rizitika considered all those songs of unknown artists that came to our day through tradition from past centuries.

«Ἀγρίμια κι΄ἀγριμάκια μου
΄λάφια μου ΄μερωμένα
πεστέ μου ποῦ 'ν οἱ τόποι σας
καὶ ποῦ 'ν τὰ χειμαδιά σας;
- Γκρεμνὰ 'ν ἐμᾷς οἱ τόποι μας
λέσκες τὰ χειμαδιά μας
τὰ σπηλιαράκια του βουνού
είναι τὰ γονικά μας.»
«Ferals, my little ferals
my tamed deers
tell me, where are your lands
and where are your shelters?
- Cliffs are our lands
gorges are our shelters
the little caves of the mountains
are our ancestral estates.»